Bleach VF

Plop.

Discutez ici des petits extraits ou même de l'épisode entier de Bleach #1 en VF.
Le DVD promotionnel est sorti par Kaze.

» Télécharger l'extrait (1:34) - DDL
» Sur Dailymotion (streaming) : Partie 1 - Partie 2

Merci à BleachWeb pour les liens.

C'est vraiment affreux ce qu'ils ont fait, c'est moche et puis c'est tout !
Ha le choc que j'ai eu dés les premières seconde avec la voix de Rukia, on dirait la voix d'une blonde silliconné ( une pouf en gros). Et Ichigo c'est pas mieux, sa gentil voix de garcon sage m'agace au plus au point. Cet VF est a oublier au plus vite !

Harg j'entend encore ses voix dans ma tete !! C'est un suplice !

Je viens de regarder ça, c'est une horreur. On croirait que ce sont des jeunes qui ce sont amusés à faire une parodie de l'épisode. Toutes les voix sont nulles, pour pas être vulgaire. Quand j'entends la voix de Karin, de Yuzu, d'Isshin, de Rukia, d'Ichigo, ... enfin bref, tous ceux qu'on voit dans cet épisode, c'est horrible. Et puis les noms japonais refait en français, la prononciation de "Ichigo Kurosaki" avec cette voix. Pouah, une horreur !
Ca bouzille la manga.

J'ai la même impression que toi Ulquiorra... vous êtes sur que c'est la version officielle ????

Si c'est le cas, franchement, j'en ai déjà vu des doublages merdique mais celui là arrache la palme du plus pourri haut la main !!!! C'est une horreur... les voix sont pas synchro... le ton est totalement faux.

Bref de la M****

Mouais j'ai regardé tout à l'heure... Un massacre d'anime de plus. :/ Les voix sont... bouh pwah! XD
Ichigo est affreux et colle pas du tout au perso.. Il fait trop gentil garçon. Rukia à jeter aussi... Isshin colle mieux mais j'aime quand même pas trop xD Quant aux petites soeurs les voix font trop adultes... J'oublie aussi la voix OFF qui traduit ce que veulent dire les kanjis, comme au début, qui fait un peu pitié.. Y'a juste la voix de la fille fantôme que j'ai trouvé bonne, alors que c'est un perso figurant... tsss -_-"

Mais Ichigo... Ca sera quoi quand il nous sortira "bankai"...?

J'ai peur pour certains persos.. Y compris Chad XD J'espère qu'ils ne lui mettront pas une voix de gros boeuf exagérée What a Face

Bref, on verra les voix des camarades du lycée dans le 2e épisode... Mais j'oublie pas le "je m'appelle Ichigo Kurosaki"... BAH ! >< Quelle horreur, j'ai sauté sur mon siège. XD

*minute de la critique acide*

Waou tu es un dieu pour moi Chad !!!!! J'ai regardé que l'espèce de morceau ou de bande annonce, j'ai pas eu le courage de continuer à voir ce massacre... je suis trop sensible, ça m'aurait achevé...

Edit : Ulqui tu es un dieu aussi ^^

Mdr, c'est clair. Pareil que Chad, j'ai aimé que la voix de la fille fantôme, le reste, nul.
Vous imaginez la voix de Byakuya, aussi froide soit-elle, ils vont nous sortir quoi ?

Une catastrophe, les voix collent pas.

Vous aussi vous avez remarqué ! D'abord j'aurai cru une bonne blague mais plus je regardais et de plus en plus j'étais choqué !

Mais je pense qu'à fur et à mesure, les voix changeront doucement (c'est comme la voix d'Homer dans "les Simpsons", savait commencé par une voix de vieux pour arriver à une voix géniale !!!)

Bah tu sais Ren (je sais pas si j'dois t'appeler ainsi ou Sanada Razz

) j'ai même pas regardé tout l'épisode ^^' j'ai survécu jusqu'au moment où Yuzu arrive devant la porte de la chambre d'Ichigo lorsque le Hollow débarque... :p Et ce moment là a été le coup de grâce qui m'a fait appuyer sur la croix rouge. XD Yuzu c'était nul là, mais Ichigo a atteint le summum... hum

Ca sera quoi à la Soul Society.. u_u Mon dieu que ça commence fort xD J'ai aussi peur pour Byakuya.. J'arrête je préfère pas m'imaginer. Neutral

Edit : Oh et aussi.. On avait oublié les gars du début qu'Ichigo tape XD J'crois que ce sont les voix les plus laides avec le fantôme qui va à la SS... Laughing

Ichigo, on dirait la voix de Sangoku VF (Oui j'ai réécouté, mais c'est insupportable).

j'ai trouvé un truc positif dans la version français ! C'est le moment où Ichigo rentre chez lui et se fait violemment agressé par son père qui lui dit "T'es en retard !", le reste m'a tué sur le coup !

Ah mon dieu ... XDDD J'en pleurt tellement c'est horrible ... ! Les voix sont vraiment horrible. XD Pauv' Rukia-chan et pauv' Ichigo !! Et aussi pauv' Hollow. XD

Enorme, la voix d'Ichigo ressemble surtout à celle du principal perso de Cap'tain Tsubasa ^^. J'ai juste regardé la première partie et ça ne m'a pas plu. Surtout le cri de Ichigo, vers la fin lorsque le Hollow attaque est très peu persuasif, pour faire croire que celui-ci a peur ou est un peu étonné. Isshin a une voix un peu aigu aussi, ça rend moins bien en Français qu'en Japonais.

J'imagine celle d'un Yama-jii et d'un Kuchiki-taisho...

* A peur pour lui. *

Ceci dit, pour rester objectif, c'est normal qu'après avoir regardé 130 épisodes de cette série en VOSTFR, les voix françaises paraissent désespérément plates. C'est d'autant plus le cas quand on regarde tous les manga en VOSTFR, et qu'on en regarde beaucoup en même temps, et depuis longtemps.

Même si les voix sont sacrément mal choisies et laissent présager du pire pour la suite, c'est peu étonnant. Le français ne sonne pas comme sonne le japonais, et jamais cela ne changera. En témoignent d'ailleurs les sursauts qui ont été mentionnés à l'écoute des noms propres : " Kurosaki ", " Kuchiki " ( quelle horreur -_- ) ...

C'est le même phénomène qu'après avoir vu un acteur jouer en anglais dans un film et regarder par après un autre de ses films dans lequel il est doublé ... en général c'est choquant.

Bref, gardez l'oeil sur les VO, ce sera toujours mieux. Ou alors attendez d'avoir suffisament d'épisodes traduits pour que votre oreille s'habitue aux nouvelles voix.

Morale de l'histoire : Je vais me reregarder la saison 1 dans les prochains jours. Au moins ça m'occupera.

C'est quoi cette merde, non mais, c'est pas normal que l'on est envie de rire pendant des moment important de l'histoire. On aurait presque envie de pleurer tellement que les voies son mal choisie...

Aucun argument, j'avais just envie de gueuler ^^

Edit: Il a seulement moi qui trouve que la voie de Rukia ressemble à celle de Hinoto dans x clamp?

Non mais faut avouer le pire c'est la voix de Kon à la fin
Sinon ça reste assez médiocre dans l'ensemble... Même si comparer à certain autre anime, là Kaze respecte les noms, etc... Enfin ça reste au dessus de la production de base.... (genre Naruto ou Bobo, etc) A quand des animes, tous doublé comme GITS ou comme Monster...

J'ai fait un cauchemard à cause de ce doublage ! Mais j'aime la voix d'Isshin ! Sinon j'ai très peur de la voix d'Inoue

Rah me parlez pas de cette version j'ai bien cru mourir tellement c'état moche.. ça m'a dégoûté des débuts du dessin animé... m'enfin je me suis reregardé les premiers épisodes.. ça m'a rassuré... mais j'ai encore du dégoût sur la langue XD

» AMV Bleach
» Les Techniques de Bleach
» Bleach : Memories of Nobody
» Bleach, le film